1
00:00:07,760 --> 00:00:09,560
Aku punya Lancaster, Daniel.

2
00:00:11,040 --> 00:00:12,600
Kamu mungkin ingin menyerah, tapi aku tidak.

3
00:00:12,800 --> 00:00:16,640
Sekarang, saya tidak peduli seberapa berisikonya
atau ilegal, saya tidak akan melakukannya.

4
00:00:17,120 --> 00:00:20,960
Jika ini tidak berhasil, aku menginginkanmu
untuk berjanji padaku kamu akan membiarkanku pergi.

5
00:00:22,840 --> 00:00:24,280
Baiklah, aku berjanji.

6
00:00:28,280 --> 00:00:29,920
Lee, ini Daniel Milton.

7
00:00:30,040 --> 00:00:33,480
Ceritakan sedikit tentangnya
lokasi pribadi yang Anda miliki ini.

8
00:00:33,800 --> 00:00:37,040
Saya mencari dokter bedah untuk melakukan a
prosedur pada seorang kenalan saya

9
00:00:37,360 --> 00:00:39,840
siapa yang tidak mau pergi
melalui jalur medis biasa.

10
00:00:39,960 --> 00:00:41,960
Oke, aku akan melakukannya.
Tapi aku punya syarat.

11
00:00:42,200 --> 00:00:44,640
Saya perlu menyimpan sesuatu
ke sini sebentar.

12
00:00:44,800 --> 00:00:46,840
Dan kamu akan melakukannya
memberitahu semua orang bahwa dia sudah mati?

13
00:00:47,240 --> 00:00:50,680
- Dan dia benar-benar berpikir dia bisa menyembuhkannya?
- Ya. Atau Anna bisa.

14
00:00:51,160 --> 00:00:53,280
Beth membenciku
karena tidak melakukan apa yang dia minta.

15
00:00:53,640 --> 00:00:56,960
- Apa alternatifnya?
- Ya, kami tahu apa alternatifnya.

16
00:00:57,600 --> 00:00:59,880
Jadi ceritakan pada saya tentang klinik ini
kamu sudah bekerja di dalamnya.

17
00:01:00,040 --> 00:01:01,520
Tidak ada apa-apa
untuk mengatakannya, sungguh.

18
00:01:01,640 --> 00:01:03,040
Apa... Oh, sobat.

19
00:01:05,160 --> 00:01:07,320
Anda perlu memikirkannya
apa yang akan kamu lakukan dengannya,

20
00:01:07,440 --> 00:01:08,960
karena dia tidak bisa tinggal di sini.

21
00:01:10,040 --> 00:01:11,080
Goblog sia.

22
00:01:11,200 --> 00:01:13,560
Anda perlu dihukum
atas apa yang kamu lakukan pada Sebastian-ku.

23
00:01:13,680 --> 00:01:16,240
- Dia tidak tampak hebat.
- Ginjalnya gagal.

24
00:01:16,600 --> 00:01:17,760
TIDAK!

25
00:01:18,960 --> 00:01:20,280
Saya tidak bisa menjalani operasi.

26
00:01:20,400 --> 00:01:23,120
Anda bisa jika saya melakukannya untuk Anda,
dan kamu akan mati jika itu tidak terjadi.

27
00:01:23,280 --> 00:01:24,640
Saya tidak ingin hal itu terjadi dalam hati nurani saya.

28
00:01:24,760 --> 00:01:27,000
Apakah wanita itu tahu
kamu sudah mengambil ginjalnya, Daniel?

29
00:01:28,480 --> 00:01:30,920
- Oh, sial!
- Jadi dimana dia?

30
00:01:32,400 --> 00:01:34,440
- TIDAK! Silakan!
- Tembak dia!

31
00:02:22,880 --> 00:02:25,720
Jadi... apakah hari ini?

32
00:02:26,680 --> 00:02:29,160
Hari ini.
Bagaimana perasaanmu?

33
00:02:30,920 --> 00:02:32,240
Bersemangat.

34
00:02:33,120 --> 00:02:34,440
Saya juga.

35
00:02:35,840 --> 00:02:36,960
Terima kasih.

36
00:02:37,600 --> 00:02:38,760
Untuk apa?

37
00:02:39,760 --> 00:02:42,720
Yah, jangan biarkan aku mati
dan membuangku ke laut.

38
00:02:43,560 --> 00:02:44,880
Dengan senang hati.

39
00:02:47,600 --> 00:02:50,160
Flat ini seperti rumah kedua kami.

40
00:02:51,120 --> 00:02:52,240
Ya.

41
00:02:53,200 --> 00:02:55,560
- Mengapa? Apakah kamu ingin tinggal?
- Oh, tidak mungkin.

42
00:02:56,400 --> 00:02:57,960
Saya ingin pulang.

43
00:03:00,040 --> 00:03:01,400
Aku juga.

44
00:03:15,200 --> 00:03:19,280
CANDI

45
00:04:38,400 --> 00:04:40,760
Itu cerita yang cukup menarik.

46
00:04:42,520 --> 00:04:48,560
Hampir sulit dipercaya. kamu
tidak mati, jadi itu yang utama.

47
00:04:48,720 --> 00:04:50,920
- Tidak. Oh ya.
- Ya.

48
00:04:51,560 --> 00:04:55,480
Tentu saja, Anda tidak lagi hilang,
karena kamu... di sini.

49
00:04:55,960 --> 00:04:57,720
Ya itu benar. Saya.

50
00:04:59,200 --> 00:05:02,640
Pasti masih sedikit mengejutkan,
memiliki istrimu, apa itu...

51
00:05:03,720 --> 00:05:06,840
"Ketuk pintunya tiba-tiba
jam 8 pagi tadi"?

52
00:05:07,640 --> 00:05:09,480
- Ya, benar.
- Tentu.

53
00:05:10,280 --> 00:05:11,680
Tapi jika saya bisa menjelaskannya,

54
00:05:11,840 --> 00:05:15,640
jadi kamu pergi ke pondok ini
berpura-pura bunuh diri

55
00:05:15,800 --> 00:05:17,640
karena kamu berpikir
kamu sekarat?

56
00:05:17,840 --> 00:05:19,160
Ya.

57
00:05:20,040 --> 00:05:21,920
Bukankah itu sedikit gila?

58
00:05:22,920 --> 00:05:24,840
Ya, menurutku memang begitu.

59
00:05:27,600 --> 00:05:32,200
Entah bagaimana keadaan kita masing-masing
akan merespons, Anda tahu, pada...

60
00:05:33,240 --> 00:05:34,800
diagnosis terminal.

61
00:05:39,240 --> 00:05:42,840
Kenapa kamu tidak mencarinya di sana?
Maksudku, itu milikmu, kan?

62
00:05:43,240 --> 00:05:46,560
- Ya, benar. Dan saya melakukannya.
- Ya itu benar. Dia... Dia melakukannya.

63
00:05:48,320 --> 00:05:49,880
Dia tidak menemukanmu atau...

64
00:05:51,720 --> 00:05:52,880
Tidak.

65
00:05:53,640 --> 00:05:55,520
Karena aku... aku bersembunyi.

66
00:05:56,360 --> 00:05:57,680
Kamu... Kamu bersembunyi?

67
00:05:58,160 --> 00:06:01,400
Apa, di bawah tempat tidur?
Di lemari? Atau...

68
00:06:01,720 --> 00:06:04,440
Ya maaf.
Kedengarannya gila.

69
00:06:05,040 --> 00:06:07,560
Tidak, aku... Aku menyembunyikannya di pantai.

70
00:06:17,520 --> 00:06:19,240
"Pantai..."

71
00:06:21,720 --> 00:06:24,400
- Jadi kamu tidak ada hubungannya dengan ini?
- Tidak.

72
00:06:24,640 --> 00:06:27,640
- Anda seorang dokter, kan?
- Seorang ahli bedah jantung.

73
00:06:27,720 --> 00:06:31,360
- Kamu menyelamatkan nyawa orang.
- Ya, saya bersedia.

74
00:06:32,560 --> 00:06:34,520
Baiklah, aku... aku mencoba.

75
00:06:37,080 --> 00:06:39,200
Dia bersikap rendah hati.
Dia seorang ahli bedah yang brilian.

76
00:06:39,800 --> 00:06:42,800
- Di rumah sakit mana?
- St Simon.

77
00:06:48,320 --> 00:06:50,000
Kita akan memerlukannya
untuk mengeluarkan mereka dari sini.

78
00:06:50,320 --> 00:06:52,800
- Bagaimana dengan terowongannya?
- Ya, mungkin?

79
00:06:53,200 --> 00:06:55,560
- Lee, tetap bersama-sama.
- Aku membunuh seseorang.

80
00:06:55,680 --> 00:06:57,120
Lee, itu pembelaan diri.

81
00:06:57,240 --> 00:07:01,120
- Jamie, buatkan teh untuk Lee.
- Haruskah aku membuat pot atau mug tersendiri?

82
00:07:01,920 --> 00:07:03,280
Pot!

83
00:07:04,920 --> 00:07:08,240
- Aku harus mengeluarkan peluru itu.
- Di sini? Sekarang?

84
00:07:08,520 --> 00:07:11,560
- Ya.
- Oh, sial, sial!

85
00:07:13,040 --> 00:07:14,520
- Daniel?
- Apa?

86
00:07:19,920 --> 00:07:21,760
- Daniel!
- Apa?

87
00:07:39,720 --> 00:07:41,120
Ambil air.

88
00:07:42,560 --> 00:07:43,760
Air!

89
00:07:44,720 --> 00:07:46,240
Anda senang dengan pekerjaan Anda?

90
00:07:48,320 --> 00:07:50,040
Ya sangat.

91
00:07:51,640 --> 00:07:54,160
- Apakah istri Anda memiliki asuransi jiwa?
- Tidak.

92
00:07:55,000 --> 00:07:58,720
Jadi tidak ada klaim finansial yang dibuat
sejak kematiannya yang nyata?

93
00:07:59,240 --> 00:08:00,960
- Tidak ada.
- Tidak. Kamu bisa memeriksanya.

94
00:08:03,200 --> 00:08:06,400
- Kalian berdua menikah dengan bahagia?
- Oh ya. Sangat.

95
00:08:06,480 --> 00:08:07,480
Sangat.

96
00:08:07,600 --> 00:08:11,800
Tidak ada rahasia atau kebohongan?
Tidak ada orang lain yang terlibat?

97
00:08:11,920 --> 00:08:13,200
Tidak.

98
00:08:40,800 --> 00:08:43,000
Saya rasa kita tidak harus melakukannya
bertemu lagi.

99
00:08:45,160 --> 00:08:46,320
Benar.

100
00:08:46,600 --> 00:08:49,320
Menurut Anda ini adalah cara yang baik untuk memulai
sisa hidupmu?

101
00:08:49,640 --> 00:08:51,120
Kami melanggarnya.

102
00:08:51,240 --> 00:08:54,000
Tidak, kami tidak. Kami menyelamatkannya
dari terlibat dalam dua kematian.

103
00:08:54,120 --> 00:08:56,640
Kamu sebenarnya akan memberitahunya
dia sudah di sini selama ini?

104
00:08:56,760 --> 00:08:59,840
Semakin sedikit orang yang mengetahuinya
tentang bunker, semakin baik kan?

105
00:08:59,960 --> 00:09:04,120
Setelah Lee selesai membersihkan tempat itu
keluar, kita bisa melupakan hal itu pernah ada.

106
00:09:06,680 --> 00:09:08,160
Apa yang akan kamu lakukan?

107
00:09:13,000 --> 00:09:14,320
Pindah.

108
00:09:15,520 --> 00:09:18,320
- Jadi, milik Lancaster.
- Ya.

109
00:09:19,080 --> 00:09:21,160
- Kamu bunuh diri?
- Ya.

110
00:09:21,640 --> 00:09:23,080
Setelah bertahun-tahun berusaha menyembuhkannya,

111
00:09:23,200 --> 00:09:28,280
Anda kebetulan menemukannya di
pada saat itu akan menyelamatkan hidup Anda?

112
00:09:28,520 --> 00:09:29,760
Ya.

113
00:09:30,480 --> 00:09:31,760
Itu beruntung.

114
00:09:33,320 --> 00:09:36,840
Yah, menurutku perubahan itu ada pada diriku
lingkungan memberikan bantuan.

115
00:09:36,960 --> 00:09:38,320
akan kukatakan.

116
00:09:39,040 --> 00:09:42,560
Hidup sebagian besar di alam,
jauh dari tekanan hidup.

117
00:09:44,000 --> 00:09:45,920
Tidak mengajakku berkeliling,
sebagai permulaan.

118
00:09:48,520 --> 00:09:51,960
Kita semua akan lebih baik jika diizinkan
waktu untuk menjauh sekarang dan lagi.

119
00:09:52,040 --> 00:09:56,600
Tidak... Tidak ada berita, tidak ada tenggat waktu,
atau malam tanpa tidur.

120
00:09:57,320 --> 00:09:58,800
Setiap orang harus mencobanya.

121
00:09:59,080 --> 00:10:02,000
Jadi kamu sepenuhnya
sehat sekarang, kalau begitu?

122
00:10:04,960 --> 00:10:06,280
Ya Tuhan, Daniel.

123
00:10:07,040 --> 00:10:08,720
Saya harus melakukannya.
Anda akan mati.

124
00:10:09,120 --> 00:10:10,800
Tapi bagaimana caranya? Di mana?

125
00:10:11,320 --> 00:10:13,520
- Di Sini.
- Di sini, di flat ini?

126
00:10:13,880 --> 00:10:16,800
Ya, dan sampai sembuh total,
kamu harus tinggal di sini dan istirahat.

127
00:10:16,920 --> 00:10:18,200
Anda tidak dapat melihat Hawa.

128
00:10:21,120 --> 00:10:22,840
Dimana kamu mendapatkannya?

129
00:10:23,120 --> 00:10:25,160
- Apakah itu penting?
- Ya, Daniel. Tentu saja itu penting.

130
00:10:25,440 --> 00:10:28,520
- Yang penting kamu baik-baik saja.
- Katakan saja padaku.

131
00:10:29,560 --> 00:10:32,560
Rumah sakit.
Tim transplantasi membantu saya.

132
00:10:32,720 --> 00:10:34,720
Jadi seharusnya itu diberikan kepada orang lain,
seseorang yang membutuhkannya?

133
00:10:34,840 --> 00:10:37,800
Itu memang diberikan kepada seseorang yang membutuhkannya.
Itu jatuh padamu.

134
00:10:39,040 --> 00:10:40,840
Tapi saya merasa sehat.

135
00:10:41,720 --> 00:10:44,960
Tapi yang jelas aku membutuhkannya
untuk diperiksa dengan benar.

136
00:10:46,160 --> 00:10:47,960
Sekarang Anda pastikan Anda melakukannya.

137
00:11:04,240 --> 00:11:06,760
Apakah itu saja? Kita bisa pergi?

138
00:11:08,800 --> 00:11:10,800
Ya. Bagus untuk berangkat.

139
00:11:19,440 --> 00:11:20,720
Kami berhasil.

140
00:11:22,000 --> 00:11:24,040
- Teruslah berjalan.
- Santai. Tidak apa-apa.

141
00:11:25,040 --> 00:11:28,160
- Ada apa dengan pantai itu?
- Aku tidak tahu, itu baru saja keluar.

142
00:11:32,240 --> 00:11:33,800
Bisakah kita pergi menjemput Eve sekarang?

143
00:11:33,920 --> 00:11:36,040
- Kita tidak bisa muncul begitu saja di universitas.
- Aku tidak sabar.

144
00:11:36,160 --> 00:11:38,000
- Ya, kamu harus melakukannya.
- Mengapa?

145
00:11:39,120 --> 00:11:40,840
Karena kita perlu mempersiapkannya.

146
00:11:41,960 --> 00:11:43,480
Ya Tuhan, bagaimana aku bisa
untuk melewati hari ini?

147
00:11:43,640 --> 00:11:45,000
Ya, kamu akan melakukannya.

148
00:11:45,480 --> 00:11:47,840
Pergi dan bersenang-senanglah.
Pergi dan nikmati hidup.

149
00:11:47,960 --> 00:11:49,240
Ya Tuhan, ini sangat aneh.

150
00:11:49,720 --> 00:11:52,120
- Bagus aneh?
- Ya, sungguh aneh.

151
00:11:53,320 --> 00:11:54,960
Ayo telepon dia.

152
00:12:02,040 --> 00:12:04,840
Hai ayah. Bisakah saya menelepon Anda kembali?
Saya tidak bisa bicara sekarang.

153
00:12:04,960 --> 00:12:06,400
Hanya memastikan
kamu baik-baik saja untuk nanti.

154
00:12:06,600 --> 00:12:07,600
Nanti?

155
00:12:07,720 --> 00:12:09,880
Ya, hanya memeriksa,
kamu tahu sekarang jam 5:00, bukan jam 6:00,

156
00:12:10,000 --> 00:12:11,560
karena menurutku, suatu saat nanti,
kami bilang jam 6:00?

157
00:12:11,680 --> 00:12:14,440
- Ya, baiklah.
- Kamu ada di mana? Kamu baik-baik saja?

158
00:12:14,560 --> 00:12:17,200
Ya, aku baik-baik saja. aku hanya...
Aku baru saja akan menghadiri kuliah.

159
00:12:17,280 --> 00:12:19,160
Hawa, kamu serius?

160
00:12:19,280 --> 00:12:21,560
Aku harus pergi.
Sampai jumpa lagi.

161
00:12:22,800 --> 00:12:24,040
Apakah dia baik-baik saja?

162
00:12:24,800 --> 00:12:26,160
Tampaknya baik-baik saja.

163
00:12:27,480 --> 00:12:29,000
Apakah kita siap?

164
00:12:29,480 --> 00:12:32,160
Kita perlu memastikannya
kita menjatuhkannya secara bersamaan.

165
00:12:34,760 --> 00:12:37,160
- Berhenti! POLISI!
- Sial, kita harus melakukannya sekarang!

166
00:12:37,280 --> 00:12:39,360
- Sial.
- Hawa, sekarang!

167
00:12:40,360 --> 00:12:41,720
Berhenti!

168
00:13:07,360 --> 00:13:08,680
Sedangkan untuk transplantasi samping,

169
00:13:08,800 --> 00:13:10,880
kami akan memberikan kemajuan
kami telah berusaha mencapainya

170
00:13:11,000 --> 00:13:12,760
selama bertahun-tahun.

171
00:13:13,200 --> 00:13:16,120
Dan ini adalah kesempatan untuk berada di
garis depan terobosan radikal

172
00:13:16,240 --> 00:13:17,880
dengan investasi minimal.

173
00:13:20,120 --> 00:13:22,240
Ini adalah wilayah yang sangat menarik.

174
00:13:23,000 --> 00:13:24,080
Saya setuju.

175
00:13:25,080 --> 00:13:27,120
Tapi itu sepenuhnya teoretis.

176
00:13:28,000 --> 00:13:31,240
Anda tidak memiliki data untuk ditunjukkan
cara kerja teori Anda.

177
00:13:31,360 --> 00:13:33,560
Ini sangat mirip dengan bidikan dalam kegelapan.

178
00:13:34,400 --> 00:13:36,920
- Begitulah cara terobosan terjadi.
- BENAR.

179
00:13:37,360 --> 00:13:38,760
Kurang tepat.

180
00:13:40,040 --> 00:13:43,960
Sekarang, aku sangat ingin bertemu denganmu, dari
menghormati pekerjaan Anda dengan Beth Milton.

181
00:13:44,200 --> 00:13:46,720
- Tapi aku skeptis.
- Jadi begitu.

182
00:13:46,880 --> 00:13:49,360
Betapapun mengesankannya presentasi Anda,

183
00:13:49,480 --> 00:13:52,840
Saya khawatir saya belum melihat apa pun hari ini
untuk mengubah pikiranku.

184
00:14:01,560 --> 00:14:03,560
Nona Willems.

185
00:14:04,160 --> 00:14:08,120
Saya minta maaf atas kekecewaan ini.
Saya benar-benar berpikir dia akan melakukannya.

186
00:14:08,240 --> 00:14:09,800
Ya, kamu salah.

187
00:14:12,520 --> 00:14:13,720
Pintu tertutup.

188
00:14:13,840 --> 00:14:17,680
Jika Anda dapat membuktikan penelitian ini
secara klinis sendiri,

189
00:14:17,920 --> 00:14:20,000
lalu menurutku
kita bisa bicara lagi.

190
00:14:22,840 --> 00:14:24,080
- Buktikan itu?
- Ya.

191
00:14:24,800 --> 00:14:26,560
Maksudmu percobaan pada manusia?

192
00:14:27,240 --> 00:14:28,520
Ya.

193
00:14:34,200 --> 00:14:35,960
- Pagi, Tuan Milton.
- Pagi, Victor.

194
00:14:36,040 --> 00:14:37,880
- Pagi yang indah.
- Cantik.

195
00:14:38,000 --> 00:14:40,080
- Hari yang sibuk?
- Sangat.

196
00:14:40,520 --> 00:14:43,320
- Bagaimana kabar Hawa?
- Dia baik-baik saja, terima kasih.

197
00:14:43,760 --> 00:14:45,760
- Dan ibunya?
- Luar biasa.

198
00:14:46,320 --> 00:14:48,240
Maukah kamu memberitahunya bahwa aku menanyakan kabarnya?

199
00:14:48,360 --> 00:14:50,640
- Saya akan.
- Semoga harimu menyenangkan.

200
00:14:51,520 --> 00:14:53,560
Dan Anda, Tuan Milton.

201
00:15:45,480 --> 00:15:46,800
Apa?

202
00:15:51,800 --> 00:15:53,040
Cantik.

203
00:15:54,400 --> 00:15:55,720
Bagus sekali, Joe.

204
00:15:55,920 --> 00:15:59,640
Jadi... lubang lain
di aorta telah dibuat.

205
00:16:00,640 --> 00:16:02,800
Anda bisa menjahit
ujung atas cangkokan.

206
00:16:03,000 --> 00:16:04,880
Di sini saja. Oke?

207
00:16:09,960 --> 00:16:11,720
Tolong matikan teleponnya.

208
00:16:14,760 --> 00:16:15,840
Benar.

209
00:16:17,000 --> 00:16:20,120
Jadi, setelah kita selesai di sini,
maka kita bisa melanjutkan...

210
00:16:26,120 --> 00:16:27,840
aku minta maaf. Maukah kamu?

211
00:16:30,840 --> 00:16:32,680
Tolong matikan panggilannya.

212
00:16:36,360 --> 00:16:37,800
Jadi...

213
00:16:53,760 --> 00:16:55,280
Permisi.

214
00:17:04,880 --> 00:17:08,840
Kenapa kamu meneleponku? Sudah kubilang tidak
hubungi kecuali keadaan darurat mutlak.

215
00:17:09,000 --> 00:17:10,360
Ini adalah keadaan darurat.

216
00:17:10,480 --> 00:17:13,400
- Ini adalah bencana.
- Kamu ada di mana?

217
00:17:14,360 --> 00:17:15,360
Saya di bunker.

218
00:17:15,480 --> 00:17:17,760
- Apa?
- Bunkernya, oke?

219
00:17:17,960 --> 00:17:20,680
- Kamu harus datang sekarang.
- Tetap di sana.

220
00:17:26,920 --> 00:17:28,160
Saya harus pergi.

221
00:17:28,320 --> 00:17:31,320
Jadi, Joe, maukah kamu melakukannya
ujung atas kedua, menutup?

222
00:17:32,360 --> 00:17:33,680
Bagus.

223
00:18:08,200 --> 00:18:09,400
Lee?

224
00:18:09,840 --> 00:18:11,080
Lee!

225
00:18:30,720 --> 00:18:35,000
Daniel!
Lewat sini. Cepat!

226
00:18:40,600 --> 00:18:42,120
Lewat sini.

227
00:18:52,640 --> 00:18:53,960
Lihat.

228
00:18:59,600 --> 00:19:02,680
Saya pikir ini seharusnya terjadi
rencana yang sangat mudah.

229
00:19:04,560 --> 00:19:09,920
Saya tidak bisa memprediksi cuaca, bukan?
Airnya pasti naik atau... sesuatu.

230
00:19:23,440 --> 00:19:25,960
Lalu kenapa kamu tidak melakukannya saja
keluar dari sini seperti yang kubilang?

231
00:19:26,080 --> 00:19:28,600
Apa? Sekarang?
Mengapa saya melakukan itu?

232
00:19:29,120 --> 00:19:33,040
- Kita perlu pemotong baut untuk memotongnya.
- Dan kenapa kamu menelepon Anna?

233
00:19:33,160 --> 00:19:37,200
Kenapa dia tidak menelepon Anna?
Lee, apakah kamu punya pemotong baut?

234
00:19:37,680 --> 00:19:39,320
Ya. Aku akan pergi dan mengambil beberapa.

235
00:19:45,040 --> 00:19:47,680
- Apa?
- Tidak bisakah kamu melihat betapa rentannya dia?

236
00:19:54,360 --> 00:19:57,560
Kami mencobanya sebelumnya.
Ini tidak akan berhasil. Itu macet.

237
00:20:16,320 --> 00:20:20,240
- Itu tidak tersangkut di rantai. Lihat.
- Jadi, apa yang tertangkap?

238
00:20:23,400 --> 00:20:25,240
Tunggu, apa ini?

239
00:20:27,840 --> 00:20:29,320
Ini dia.

240
00:20:30,640 --> 00:20:32,640
Terjebak pada sesuatu di bawah sini.

241
00:20:36,920 --> 00:20:39,760
- Apa yang sedang kamu lakukan?
– Ya, ini jelas pekerjaan dua orang.

242
00:20:39,880 --> 00:20:42,600
Tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa.
Saya mengerti.

243
00:20:42,920 --> 00:20:45,600
- Bagus.
- Selain itu, kalian semua sudah berdandan.

244
00:20:47,760 --> 00:20:50,320
Ya, aku sedang sarapan.

245
00:20:57,240 --> 00:20:59,880
Sonar dan buatan manusia lainnya
suara-suara di bawah air

246
00:21:00,000 --> 00:21:02,520
dapat berkontribusi
ke pantai paus.

247
00:21:02,640 --> 00:21:05,160
Sonar digunakan oleh militer
untuk mendeteksi kapal selam.

248
00:21:05,280 --> 00:21:06,760
Kotoran!

249
00:21:14,600 --> 00:21:15,960
Jadi, apakah kamu sudah memberitahunya?

250
00:21:16,960 --> 00:21:18,640
- Siapa?
- Bet.

251
00:21:19,080 --> 00:21:20,080
Apa aku memberitahunya apa?

252
00:21:20,440 --> 00:21:22,480
Bahwa akulah orangnya
yang menemukan obatnya.

253
00:21:22,600 --> 00:21:25,360
Apa? Tidak. Tidak, aku belum melakukannya.
Belum. Tidak.

254
00:21:28,920 --> 00:21:31,040
- Ya, kamu perlu melakukannya.
- Ya, aku akan melakukannya.

255
00:21:31,160 --> 00:21:32,880
- Saya akan.
- Aku ingin melanjutkan hidupku.

256
00:21:33,000 --> 00:21:35,760
- Saya perlu membangun kembali karir saya.
- Tidakkah menurutmu aku menginginkannya juga?

257
00:21:35,920 --> 00:21:38,000
Cepat, cepat.
Seseorang datang.

258
00:21:40,000 --> 00:21:41,240
Cepat.

259
00:22:39,840 --> 00:22:42,480
Krisis iklim telah terjadi
wabah nyamuk

260
00:22:42,600 --> 00:22:44,880
tiba di daratan Inggris...

261
00:22:55,640 --> 00:22:58,160
Apa yang kamu punya
yang kamu lakukan di sini?

262
00:22:58,280 --> 00:23:00,000
Apakah kamu sudah keluar sama sekali?

263
00:23:04,400 --> 00:23:06,920
Bagaimana dengan Jamie?
Apakah dia berhasil keluar dari London?

264
00:23:07,800 --> 00:23:10,400
- Tidak tepat.
- Apa maksudmu, tidak persis?

265
00:23:11,240 --> 00:23:13,440
- Dia pergi untuk menyerahkan diri.
- Apa?

266
00:23:14,760 --> 00:23:15,760
Dan kamu membiarkannya?

267
00:23:15,880 --> 00:23:20,520
Bagaimana saya bisa menghentikannya? Dia tidak bisa
menangani tidak pernah melihat anak kecilnya lagi.

268
00:23:21,280 --> 00:23:23,160
Ya, itu saja.
Anda tidak bisa tinggal di sini.

269
00:23:23,400 --> 00:23:25,640
- Aku akan tinggal di sini.
- Setelah apa yang baru saja terjadi?

270
00:23:25,800 --> 00:23:28,520
- Apakah kamu benar-benar gila?
- Tidak, lihat, tenanglah.

271
00:23:28,640 --> 00:23:31,840
- Tidak ada yang bisa turun ke sini.
- Mereka baru saja melakukannya!

272
00:23:32,080 --> 00:23:34,720
Dengar... Aku memblokir semuanya. Ya?

273
00:23:34,920 --> 00:23:37,720
Hanya ada satu jalan masuk dan keluar,
dan itu sama sekali mustahil untuk ditemukan.

274
00:23:37,880 --> 00:23:40,880
Lee, ini gila.
Pergi saja.

275
00:23:41,320 --> 00:23:43,280
Mengapa tiba-tiba muncul kekhawatiran?

276
00:23:43,400 --> 00:23:45,960
Anda tidak begitu terganggu saat itu
kamu baru saja pergi.

277
00:23:46,080 --> 00:23:48,400
- Kamu menyuruhku pergi.
- Apa hubungannya dengan itu?

278
00:23:48,800 --> 00:23:49,920
Semuanya.

279
00:23:50,040 --> 00:23:52,240
Mengapa semuanya begitu mendasar
bersamamu?

280
00:23:52,360 --> 00:23:53,360
Apa yang kamu bicarakan?

281
00:23:53,480 --> 00:23:56,240
Saya sedang berbicara tentang kompleksitasnya
hubungan manusia.

282
00:23:56,440 --> 00:23:58,200
Lee, kamu dengan tegas memberitahuku

283
00:23:58,320 --> 00:24:00,760
kamu tidak pernah ingin melihatnya
wajah sialanku yang menggurui lagi.

284
00:24:00,880 --> 00:24:02,440
Maafkan saya karena tidak muncul
untuk secangkir teh.

285
00:24:02,560 --> 00:24:04,080
Tapi itulah yang terjadi
persahabatan adalah.

286
00:24:04,200 --> 00:24:05,960
Apa, mengabaikan seseorang
kapan mereka menyuruhmu mati?

287
00:24:06,080 --> 00:24:07,080
- Ya!
- Benar.

288
00:24:07,200 --> 00:24:09,440
- Oke, aku tidak menyadarinya.
- Nah, sekarang kamu tahu.

289
00:24:09,800 --> 00:24:10,800
Namun di masa depan,

290
00:24:10,960 --> 00:24:13,800
ketika seorang teman menyuruhmu pergi karena
mereka merasa dikhianati dan dimanfaatkan,

291
00:24:13,920 --> 00:24:17,200
kamu tidak menjauh begitu saja,
kamu mencoba dan menebus kesalahannya!

292
00:24:23,880 --> 00:24:25,200
Oke.

293
00:24:26,560 --> 00:24:27,840
Oke.

294
00:24:29,160 --> 00:24:31,000
Sekarang izinkan saya melihat kaki itu,
tolong, itu berdarah.

295
00:24:31,120 --> 00:24:32,360
Saya bisa melakukannya.

296
00:24:33,320 --> 00:24:36,000
Sampai jumpa, Lee.
Kami akan segera menemuimu, oke?

297
00:24:37,240 --> 00:24:39,920
Terima kasih untuk hal itu
kamu menjatuhkannya terakhir kali.

298
00:24:40,040 --> 00:24:41,440
Ya, jangan khawatir.

299
00:24:43,480 --> 00:24:44,840
Sampai jumpa lagi.

300
00:24:56,360 --> 00:24:57,760
Saya bisa melakukannya.

301
00:25:02,720 --> 00:25:05,320
Jadi kamu dan Anna punya
bertemu satu sama lain sejak...

302
00:25:06,120 --> 00:25:07,480
baiklah, sebelum hari ini?

303
00:25:07,840 --> 00:25:10,200
Ya, kami sudah pernah melakukannya
saling mendukung.

304
00:25:13,080 --> 00:25:15,360
Menurutnya itu bukan ide yang buruk
turun ke sini?

305
00:25:15,520 --> 00:25:18,120
Yah, mungkin.
Tapi dia tetap datang.

306
00:25:20,800 --> 00:25:22,560
Karena dia teman yang baik.

307
00:25:25,080 --> 00:25:28,000
Kalian berdua mungkin berpikir tidak apa-apa
untuk berada di sini, tapi aku tidak.

308
00:25:28,120 --> 00:25:30,880
Saya minta maaf jika Anda berpikir
itu membuatku menjadi teman yang buruk.

309
00:25:31,960 --> 00:25:35,200
Jadi apa? Kamu tidak akan pernah datang
ke sini lagi?

310
00:25:35,320 --> 00:25:37,880
Lee, rencananya adalah
karena tidak ada di antara kita yang berada di sini.

311
00:25:43,600 --> 00:25:46,680
Sepertinya itu berarti kita tidak akan melihat
satu sama lain lagi, kalau begitu.

312
00:25:49,000 --> 00:25:50,960
Ya, menurutku memang begitu.

313
00:25:55,000 --> 00:25:57,120
Anda ingin pakaian kering?

314
00:26:02,680 --> 00:26:05,680
- Aku masih tidak percaya.
- Hidup dan sehat. Aku tahu.

315
00:26:06,360 --> 00:26:08,960
Kurasa aku harus membiasakan diri
terhadap beberapa reaksi ekstrim.

316
00:26:09,160 --> 00:26:12,560
Ya. Sebuah kebangkitan
tidak terjadi setiap hari.

317
00:26:13,280 --> 00:26:15,040
Jadi, apa yang kita lakukan?

318
00:26:16,200 --> 00:26:17,360
Aku tidak tahu.

319
00:26:18,800 --> 00:26:21,760
Mungkin lebih pendek?
Sesuatu yang berbeda.

320
00:26:22,760 --> 00:26:25,760
- Perlengkapan yang tepat.
- Benar, misalnya?

321
00:26:26,360 --> 00:26:29,080
Perlengkapan teratas.
Tak satu pun dari barang-barangmu yang murah dan jelek.

322
00:26:29,800 --> 00:26:31,280
Terima kasih.

323
00:26:33,120 --> 00:26:34,520
Saya menghargainya.

324
00:26:36,320 --> 00:26:37,920
Itu hanya di sini.

325
00:26:43,440 --> 00:26:45,680
Ini adalah satu-satunya jalan pulang.

326
00:26:47,840 --> 00:26:50,800
Sekarang, belok kiri di atas,
berjalan sekitar 10 menit,

327
00:26:50,920 --> 00:26:52,200
maka kamu akan sampai di sebuah gerbang.

328
00:26:52,320 --> 00:26:55,640
- Saat kamu kembali turun...
- Aku tidak akan turun lagi.

329
00:26:55,880 --> 00:26:57,800
- Jika kamu melakukannya.
- Aku tidak akan melakukannya.

330
00:27:57,840 --> 00:27:59,720
Saya hanya berharap itu bertahan cukup lama
agar orang dapat melihatnya.

331
00:27:59,880 --> 00:28:01,000
Ya.

332
00:28:01,200 --> 00:28:04,880
Apa yang sebenarnya kita butuhkan adalah lebih radikal,
tindakan inventif, Anda tahu?

333
00:28:05,000 --> 00:28:06,400
Ya. Seperti apa?

334
00:28:07,080 --> 00:28:09,240
Aku tidak tahu.
Mengapa kamu tidak memikirkan sesuatu?

335
00:28:09,400 --> 00:28:10,480
Aku? Tidak.

336
00:28:10,600 --> 00:28:13,560
- Aku hanya menghadiri beberapa pertemuan.
- Jadi?

337
00:28:13,800 --> 00:28:15,640
- Kamu berkomitmen, bukan?
- Ya.

338
00:28:16,000 --> 00:28:18,560
Atau apakah Anda akan melakukan hobi baru
minggu depan dan menghilang?

339
00:28:18,680 --> 00:28:21,680
- TIDAK.
- Yoga. Pilates. Membantu para tunawisma.

340
00:28:21,800 --> 00:28:23,760
- Ayolah, Ash.
- Tidak, itu terjadi.

341
00:28:23,960 --> 00:28:25,840
Suatu minggu, semua senjata berkobar,
dan selanjutnya, itu...

342
00:28:26,000 --> 00:28:27,640
Saya berkomitmen penuh.

343
00:28:27,760 --> 00:28:30,080
Dingin. Ayo
dengan sesuatu, kalau begitu.

344
00:28:30,200 --> 00:28:34,400
Ya? Baiklah. Saya terlambat bekerja.
Aku akan menemuimu nanti. Baiklah?

345
00:28:37,880 --> 00:28:39,600
Ya Tuhan, aku menyukainya.
Terima kasih.

346
00:28:40,400 --> 00:28:43,040
Jadi, kapan
pesta "selamat datang kembali dari kematian"?

347
00:28:43,160 --> 00:28:46,200
- Aku perlu menemui Eve dulu.
- Kamu belum melihat Hawa?

348
00:28:46,320 --> 00:28:49,840
- Tidak. Aku tidak ingin menyeretnya keluar dari universitas.
- Dia pergi.

349
00:28:50,000 --> 00:28:52,960
- Dia pergi?
- Universitas kiri Eve.

350
00:28:54,520 --> 00:28:56,640
Maaf. Saya pikir kamu tahu.

351
00:29:05,200 --> 00:29:06,840
- Bet.
- Daniel?

352
00:29:07,120 --> 00:29:09,920
- Kenapa kamu tidak memberitahuku?
- Memberitahu apa? Apa maksudmu?

353
00:29:10,040 --> 00:29:12,440
Tentang Hawa.
Penata rambut baru saja memberitahuku.

354
00:29:12,600 --> 00:29:14,440
- Dia meninggalkan universitas.
- Tentu saja belum.

355
00:29:14,600 --> 00:29:17,640
Ya, benar, beberapa minggu yang lalu.
Apakah Anda pernah berhubungan dengannya?

356
00:29:17,760 --> 00:29:18,760
Tentu saja saya punya.

357
00:29:18,880 --> 00:29:21,240
- Kapan terakhir kali kamu melihatnya?
- Aku melihatnya sepanjang waktu.

358
00:29:21,360 --> 00:29:23,120
- Ya, sepertinya tidak seperti itu.
- Oh, terima kasih Tuhan. Tuan Milton.

359
00:29:23,240 --> 00:29:24,560
Saya harus pergi. Apa yang terjadi?

360
00:29:24,680 --> 00:29:28,160
Salah satu gadis dari kafe tadi
runtuh. Permisi. Tunggu sebentar.

361
00:29:28,760 --> 00:29:33,080
Oke, teman-teman, tolong beri sedikit ruang.
Tuan Milton akan mengambilnya dari sini.

362
00:29:43,880 --> 00:29:47,720
Saya sangat menyesal. Ini konyol.
Mereka memberimu tempat tidur sekarang.

363
00:29:49,400 --> 00:29:50,880
Apakah ini pernah terjadi sebelumnya?

364
00:29:51,840 --> 00:29:54,400
- Ya.
- Nah, kenapa kamu tidak meneleponku?

365
00:29:55,880 --> 00:29:58,840
- Aku punya dokter lain sekarang.
- Di mana, di sini?

366
00:30:00,000 --> 00:30:01,960
Hughes menjelaskan semuanya padaku.

367
00:30:02,920 --> 00:30:05,160
Aku lebih sakit dari sebelumnya.

368
00:30:06,160 --> 00:30:08,600
Kami akan menyelesaikannya untuk Anda,
Saya berjanji.

369
00:30:10,800 --> 00:30:12,200
Saya tahu apa yang Anda lakukan.

370
00:30:14,720 --> 00:30:16,040
Apa maksudmu?

371
00:30:17,480 --> 00:30:18,760
Ginjal.

372
00:30:30,560 --> 00:30:34,120
- Dengar, aku tidak tahu apa yang kamu pikirkan...
- Menurutku tidak.

373
00:30:35,920 --> 00:30:37,200
Aku tahu.

374
00:30:38,160 --> 00:30:39,160
Saya bisa menjelaskan.

375
00:30:39,280 --> 00:30:41,840
Dan aku tidak akan dibawa
keuntungan dari apa pun lagi.

376
00:30:43,080 --> 00:30:44,240
Saya ingin uang.

377
00:30:45,520 --> 00:30:47,160
- Maaf, apa?
- Aku ingin uang.

378
00:30:47,760 --> 00:30:49,600
Untuk ginjalku.

379
00:31:04,440 --> 00:31:07,520
- Aku tidak punya uang.
- Dan aku tidak punya ginjalku.

380
00:31:08,880 --> 00:31:11,680
Saya tidak punya teman dan keluarga.

381
00:31:13,120 --> 00:31:15,320
Dan saya tidak punya
sarana untuk pulang.

382
00:31:16,080 --> 00:31:18,680
Tidak... aku mengerti. Saya mengerti.

383
00:31:20,480 --> 00:31:22,120
Aku akan membawakanmu uang tunai.

384
00:31:25,560 --> 00:31:27,000
Tidak.

385
00:31:28,960 --> 00:31:30,440
Tidak seperti itu.

386
00:31:31,320 --> 00:31:34,800
- Saya tidak mengerti.
- Aku ingin uang. Harga ginjalku.

387
00:31:36,440 --> 00:31:37,800
- Itu...
- Lima puluh ribu.

388
00:31:37,920 --> 00:31:40,360
Itu... Ya,
itu tidak mungkin.

389
00:31:48,160 --> 00:31:50,240
Tempat apa itu
kamu membawaku ke sana?

390
00:31:50,760 --> 00:31:53,480
Dan berapa banyak orang lagi
sudahkah kamu melakukan ini?

391
00:31:53,600 --> 00:31:56,440
Apa? Tidak. Tidak seorang pun.
Tidak. Kamu satu-satunya.

392
00:31:59,240 --> 00:32:01,080
Saya ingin uang saya besok.

393
00:32:02,160 --> 00:32:04,240
Atau aku akan menceritakan kisahku pada semua orang.

394
00:32:05,400 --> 00:32:06,680
Setiap orang.

395
00:32:16,120 --> 00:32:17,600
Ini hari ini.

396
00:33:20,520 --> 00:33:21,960
Tolong lebih banyak cahaya.

397
00:33:25,920 --> 00:33:28,360
Saya menjahit ujung atas cangkok.

398
00:33:44,960 --> 00:33:46,800
Oh sial.

399
00:33:48,240 --> 00:33:49,880
Penjepit.

400
00:33:57,360 --> 00:33:58,600
Tolong hisap.

401
00:34:02,280 --> 00:34:04,520
Lihat, kita perlu
untuk membawanya ke jalan pintas sekarang.

402
00:34:05,640 --> 00:34:06,640
Minggir.

403
00:34:07,000 --> 00:34:08,800
Saya hanya berpikir kami perlu fokus
dalam menstabilkan...

404
00:34:08,920 --> 00:34:10,720
- Saya rasa saya tahu apa yang perlu kita fokuskan.
- Tapi jika kita tidak mengatur...

405
00:34:10,840 --> 00:34:12,400
Minggir saja sekarang!

406
00:34:19,360 --> 00:34:21,160
Ya, itu mengerikan. Kami...

407
00:34:21,320 --> 00:34:24,080
Kami seharusnya tidak mengizinkanmu kembali
untuk bekerja segera setelah kematian Beth.

408
00:34:24,200 --> 00:34:26,720
- Dia meremehkan otoritasku.
- Dia sedang melakukan pekerjaannya.

409
00:34:26,840 --> 00:34:27,960
Yah, dia melampaui batas.

410
00:34:28,120 --> 00:34:30,880
Daniel, rekan-rekanmu
khawatir tentangmu.

411
00:34:32,200 --> 00:34:33,880
- Tidak perlu.
- Aku khawatir.

412
00:34:34,920 --> 00:34:37,240
Saya mempunyai tugas untuk menjaga.
Sejak Beth meninggal...

413
00:34:37,400 --> 00:34:39,800
Lihat, kenapa kamu?
terus menyebut Beth?

414
00:34:41,200 --> 00:34:42,480
Daniel.

415
00:34:42,840 --> 00:34:47,280
Saya suka berpikir bahwa kita selalu begitu
pengikut yang adil dan suportif...

416
00:34:47,480 --> 00:34:49,360
terbaru Anda
keadaan pribadi.

417
00:34:49,520 --> 00:34:53,080
Namun, tingkah lakumu hari ini menuntunku
untuk percaya bahwa Anda tidak cocok untuk bekerja.

418
00:34:54,400 --> 00:34:55,400
Ini konyol.

419
00:34:55,520 --> 00:34:57,520
Anda meninggalkan teater
pagi ini untuk menelepon.

420
00:34:57,640 --> 00:34:59,640
Anda membuat bencana yang nyaris terjadi
kesalahan tadi.

421
00:35:00,080 --> 00:35:03,360
Anda menunda menempatkan pasien
langsung saja melewati dan...

422
00:35:05,440 --> 00:35:08,280
sejujurnya, kamu berpakaian
sangat aneh.

423
00:35:08,680 --> 00:35:10,080
Oh, demi Tuhan.

424
00:35:11,000 --> 00:35:13,360
aku menangguhkan
Anda sampai pemberitahuan lebih lanjut.

425
00:35:14,200 --> 00:35:16,200
kamu apa? Tidak tidak tidak.
Tidak, tidak. Anda tidak bisa melakukan itu.

426
00:35:16,320 --> 00:35:17,760
Anda tidak memberi saya pilihan.

427
00:35:18,520 --> 00:35:21,680
Kenapa, apa yang akan kamu lakukan?
Anda akan mengusir saya?

428
00:35:24,680 --> 00:35:29,360
Tuan Milton, aku minta maaf... tapi aku takut
Aku harus meminta izinmu

429
00:37:21,640 --> 00:37:22,880
Anda kembali.

430
00:37:24,760 --> 00:37:26,720
Suzana tahu tentang ginjal.

431
00:37:27,200 --> 00:37:28,400
Ya Tuhan.

432
00:37:28,600 --> 00:37:30,680
- Dia ingin £50,000.
- Oh, sial!

433
00:37:31,880 --> 00:37:34,200
Aku... butuh bantuanmu.

434
00:37:35,920 --> 00:37:38,160
- Kita perlu melakukan beberapa pekerjaan.
- Pekerjaan?

435
00:37:40,560 --> 00:37:42,280
- Pekerjaan?
- Operasi, ya.

436
00:37:43,320 --> 00:37:44,800
Di Sini. Saya tidak bisa melihat cara lain.

437
00:37:44,920 --> 00:37:47,800
Tapi kita tidak bisa membawa siapa pun ke sini,
kamu sendiri yang mengatakannya.

438
00:37:47,920 --> 00:37:50,520
Nah, apa lagi yang bisa kita lakukan?

439
00:37:56,320 --> 00:37:58,280
- Bagaimana dengan pria itu?
- Pria apa?

440
00:37:58,440 --> 00:37:59,560
Orang itu.

441
00:38:00,560 --> 00:38:02,440
- Pria itu?
- Ya.

442
00:38:03,960 --> 00:38:05,880
Kami bilang kami akan melakukannya
tidak ada hubungannya dengan dia.

443
00:38:06,440 --> 00:38:09,080
- Itu tidak benar, kamu tahu?
- Apa maksudmu tidak benar?

444
00:38:09,200 --> 00:38:10,760
Maksudku, itu tidak benar.

445
00:38:10,880 --> 00:38:13,320
Apakah Anda kenal pria lain
siapa yang bisa memberi kita £50.000 begitu saja?

446
00:38:13,440 --> 00:38:15,240
Ya, tapi dia? Benar-benar?

447
00:38:16,040 --> 00:38:17,800
Aku tidak tahu. saya...

448
00:38:18,080 --> 00:38:22,480
Maksudku, pria itu kelihatannya besar, bukan?
Itu adalah hal besar yang harus dilakukan.

449
00:38:25,440 --> 00:38:26,560
Telepon dia.

450
00:38:26,680 --> 00:38:28,240
- Sekarang?
- Ya.

451
00:38:29,560 --> 00:38:31,080
Sial, aku harus pergi.

452
00:38:33,800 --> 00:38:35,440
Hubungi dia sekarang.

453
00:38:57,040 --> 00:38:58,400
Ayah.

454
00:39:01,000 --> 00:39:04,440
- Apa yang kamu kenakan?
- Yah, aku...

455
00:39:04,520 --> 00:39:06,680
- Aku minta maaf aku terlambat.
- Tidak apa-apa.

456
00:39:06,800 --> 00:39:10,600
Haruskah kita pulang sebelum kamu
ditangkap karena memakai pakaian itu?

457
00:39:11,000 --> 00:39:14,600
Apakah Anda keberatan jika kami mengambil
jalan-jalan sebentar dulu?

458
00:39:36,680 --> 00:39:38,440
- Dan kamu tidak tahu?
- Tidak.

459
00:39:39,800 --> 00:39:42,440
Maksudku,
tidak sampai pagi ini.

460
00:39:46,080 --> 00:39:49,000
Jadi... Jadi dia...

461
00:39:51,920 --> 00:39:53,440
Saat ini...

462
00:39:55,200 --> 00:39:56,960
dia menungguku?

463
00:39:58,000 --> 00:39:59,440
Benar, ya.

464
00:40:25,280 --> 00:40:27,080
Apakah kamu yakin?
tidak ada kesalahan?

465
00:40:27,640 --> 00:40:30,200
Anda tidak mungkin berada di sana
dua bulan.

466
00:40:32,400 --> 00:40:33,600
Jadi begitu.

467
00:40:33,720 --> 00:40:35,400
Anda pasti hanya berada di sana satu minggu.

468
00:40:35,560 --> 00:40:38,480
Ya. Terima kasih. Itu bagus.

469
00:40:52,680 --> 00:40:54,040
Anda siap?

470
00:41:09,720 --> 00:41:11,240
Sayang?

471
00:41:24,200 --> 00:41:25,840
Dimana dia?

472
00:41:27,920 --> 00:41:29,320
Ayah?

473
00:41:35,000 --> 00:41:36,320
Bungkam.

474
00:41:48,080 --> 00:41:49,520
Oh sayang.

475
00:42:45,840 --> 00:42:47,600
Jadi kamu ingin bekerja?

476
00:42:48,520 --> 00:42:50,200
Ya, benar.

477
00:42:50,640 --> 00:42:52,320
Kamu terlambat empat menit.

478
00:42:52,840 --> 00:42:54,280
Apakah saya?

479
00:42:54,920 --> 00:42:56,760
Saya tidak melakukan keterlambatan.

480
00:42:57,880 --> 00:43:01,160
- Tidak, tapi pria di resepsi...
- Semua alasan.

481
00:43:02,880 --> 00:43:05,520
Tidak. Benar.

482
00:43:07,440 --> 00:43:09,360
Saya minta maaf atas keterlambatan saya.

483
00:43:21,640 --> 00:43:24,000
Saya membutuhkan kerahasiaan mutlak.

484
00:43:25,000 --> 00:43:26,360
Saya mengerti.

485
00:43:27,040 --> 00:43:28,520
Kebijaksanaan total.

486
00:43:29,120 --> 00:43:30,320
Tentu saja.

487
00:43:31,520 --> 00:43:33,440
Dan waktu yang tepat.

488
00:43:41,000 --> 00:43:46,000
Direvisi dan Disinkronkan oleh
MEDIA JUDUL CEPAT


